Papa's tango
 
Regia/Direction
VAN JAARSVELD MICHIEL (Netherlands)
Interpreti/Main Actor
Lucía Almeida Carrion, Fidel Garcia Cortez, Saskia Temmink
Lingua/Language   DUTCH
Sottotitoli/Subtitles   Inglese
Produzione/Production   Marc Bary (Netherlands)
Anno/Year   2011
Durata/Running time   15' 12''
Sinossi
I genitori di Hannah sono divorziati. Suo padre è argentino e sua madre è olandese. Hannah è una sognatrice. Ama ballare ed adora suo padre. Per lei la danza e suo padre sono due cose inscindibili. Suo padre Nano vive infelice nei Paesi Bassi sin da quando ha divorziato dalla madre di Hannah. Soffre di nostalgia e vuole tornare dalla sua famiglia e dai suoi amici a Buenos Aires. Ma lasciare i Paesi Bassi vorrebbe dire dire addio alla figlia. Dopo il divorzio la mamma di Hannah ha una nuova relazione con un altro uomo. Vivono insieme ora. Hannah va d’accordo con lui anche se le manca moltissimo suo padre. Ma ascoltando il tango può ballare con lui nella sua mente.
Synopsis
Hannah’s parents are divorced. Her father is from Argentina and her mother is Dutch. Hannah is a dreamer. She loves to dance and adores her father. For Hannah dancing and her father are two things that belong together. Her father Nano feels miserable in The Netherlands ever since he divorced Hannah’s mother. He is homesick and wants to go back to his family and friends in Buenos Aires. But leaving The Netherlands also means saying goodbye to his daughter. After the divorce of her parents Hannah’s mother started a relationship with a new man. He lives with them now. Hannah gets along with him, yet she misses her father a lot. By listening to her father’s tango music she can still dance with him in her mind.