Ter observatie (For observation)   Regia/Direction JANGA ECHÉ  (Netherlands) Interpreti/Main Actor Ward Weemhoff, Ellen Parren, Owen Huis Lingua/Language   Dutch Sottotitoli/Subtitles   Inglese Produzione/Production   Marc Bary (Netherlands) Anno/Year   2011 Durata/Running time   10' 00'' Sinossi Un anno e mezzo dopo la fine della loro relazione, due giovani genitori trascorrono una notte insieme nell’ ospedale dove il loro figlio di 4 anni è ricoverato in osservazione. La notte dimostra che hanno ancora sentimenti reciproci. Tuttavia, si scopre che la vita li ha portati a percorsi separati. Synopsis One and a half years after their relationship ended, two young parents spend a night together in the hospital where their 4 year old son has been taken in for medical observation. The night shows that they still have feelings for each other. However, it turns out that life has led them to separate paths.