In the circle   Regia/Direction FELIX KEMPTER (Germany) Interpreti/Main Actor Tjark Bernau, Samia Chanchrin Lingua/Language   German Sottotitoli/Subtitles   Inglese Produzione/Production   Pech und Schwefell Filmpprduktion (Germany) Anno/Year   2011 Durata/Running time   23' 0'' Sinossi Daniel ha finalmente smesso di giocare d’azzardo e la sua fidanzata Christiane gestisce le uscite di cassa. Dopo essere rimasto sobrio per più di un anno, Daniel riguadagna la sua indipendenza. Riceve qualche spicciolo dalla sua fidanzata. Da questo vuole comprarle un regalo di compleanno. Ben presto Christiane inizia a diffidare di lui e pensa che abbia avuto una ricaduta. Synopsis Daniel has finally stopped gambling and his girlfriend Christiane manages their money issues. After being sober for over one year, Daniel regains his independence: He receives some pocket money from his girlfriend. Out of this he wants to buy her a birthday present. Soon Christiane begins to distrust him and thinks he has relapsed.