I viaggiatori della luna
 
Regia/Direction
FASCIOCCO MARIANGELA (Italy)
Interpreti/Main Actor
Beppe Chierici, Alexian Santino Spinelli, David Di Sabatino
Lingua/Language   Italiano-Romanès
Sottotitoli/Subtitles   Italiano
Produzione/Production   Officinart (Italy)
Anno/Year   2012
Durata/Running time   15' 00''
Sinossi
A Notaresco è la festa di San Rocco e, per l'occasione, sono arrivate le giostre. Il fabbro del paese è attratto da questa famiglia di giostrai ed ha fatto conoscenza con l'unico figlioletto. Dopo averli aiutati a riparare l'altalena volante, racconta al capofamiglia, nella sua lingua, il romanès, che tanto tempo fa, partito in guerra in Jugoslavia e viste le atrocità sul campo di battaglia decise di svestirsi della propria divisa. Così fuggiasco in terra straniera, una famiglia di giostrai lo accolse, insegnandogli il mestiere del fabbro.
Synopsis
At Notaresco, during the feast of San Rocco, the village blacksmith knows a family of park workers arrived for the occasion. He says the head of the family, speaking the language of the Rom, having participated in the war of 'Yugoslavia and shocked by the atrocities he had deserted. Fugitive in a foreign land he was welcomed by a family of park workers who taught him the trade of blacksmith.