Aicha è tornata
 
Regia/Direction
BAIGORRIA JUAN MARTIN, TORMENA LISA (Italia)
Interpreti/Main Actor
N.D.
Lingua/Language   Arabo
Sottotitoli/Subtitles   Italiano
Produzione/Production   Juan Martin Baigorria (Italia)
Anno/Year   2011
Durata/Running time   33' 0''
Sinossi
Il documentario racconta le migrazioni di ritorno nelle province di Khouribga,Beni Mellal e Fkih Ben Salah, principali bacini dʼemigrazione dal Marocco verso il Sud dellʼEuropa, descrivendo le problematiche legate a questo fenomeno da un punto di vista di genere e concentrandosi sulle storie femminili. Narra le vicende di sei donne marocchine, tornate nella loro terra dʼorigine dopo essere emigrate e aver vissuto in Europa, e mette in evidenza i diversi motivi che le hanno spinte a emigrare, le differenti ragioni che le hanno portate di nuovo in Marocco e soprattutto le difficoltaÌ del ritorno. Storie spesso drammatiche, aggravate dal fatto che le protagoniste sono donne.
Synopsis
The documentary chronicles the return migration in the provinces of Khouribga,Beni Mellal e Fkih Ben Salah, main sources of migration from Morocco to southern Europe, describing the problems associated with this phenomenon from a general perspective and focusing on women's stories. Tells the story of six Moroccan women emigrated, who return to their homelandand after having lived in Europe, and highlights the different reasons which forced them to emigrate, the different reasons that brought them back to Morocco, and especially the difficulty of the return. Often dramatic stories, exacerbated by the fact that the protagonists are women.