Civitavecchia. passaggio o dimora?   Regia/Direction DEMARTIS ALDO (Italia) Interpreti/Main Actor N.D. Lingua/Language   Italiano Sottotitoli/Subtitles   N.D. Produzione/Production   FONDAZIONE CASSA DI RISPERMIO CIVITAVECCHIA (Italia) Anno/Year   2011 Durata/Running time   40' 00'' Sinossi Civitavecchia, la prima fermata dalla Sardegna, così usiamo dire; in un viaggio da costa a costa riviviamo la cronaca di un frammento della nostra storia comune: quella di un popolo in migrazione che ha attraversato il proprio paese in cerca di nuove occasioni di vita. Nei volti segnati dei pastori e nelle loro storie riviviamo il millenario tragitto della transumanza e l’amarezza derivata dalla consapevolezza che i figli non seguiranno le orme dei padri così come era successo a loro stessi. Synopsis Civitavecchia, first stop from Sardinia, so we use to say; in a journey from coast to coast we live a part of our common history: that of a people in migration that has crossed their country in search of new opportunities for life. In the lined faces of the shepherds and in their stories we relive the age-old route of transhumance and the bitterness derived from the knowledge that their children will not follow in the footsteps of their fathers as had happened to themselves.